Jesús Arriaga, dit Chucho el Roto (1834-1885), demeure l’un des bandits mexicains les plus célèbres. Des pièces de théâtre, des films et une série lui ont été consacrés. Mais qui était vraiment ce personnage de légende ? Un charpentier misérable devenu hors-la-loi et dont les Mexicains se plaisent à douter – comme pour Zapata – qu’il soit bien mort et enterré. Cette biographie, qui a fait rêver des générations de lecteurs, n’avait jamais été traduite en français. Écrit au coeur des tourmentes de la révolution, l’ouvrage jette un regard nostalgique sur l’âge d’or d’un banditisme – un dandysme – d’honneur, effondré depuis sous le poids sanglant de l’Histoire.