débats | Quilombo Boutique-Librairie

Tous les évènements auront lieu dans la librairie (23, rue Voltaire, 11e) ou dans l’impasse en cas de grand soleil.

11h—Table ronde
POUR LE COMMUNISME LIBERTAIRE
Avec
Freddy Gomez, auteur de Folies d’Espagne. Ombres et lumières d’un anarchisme de guerre (L’échappée)
Clément Magnier, traducteur d’En finir avec les patrons de Victor Alba (Smolny)
Myrtille des Giménologues, auteure des Chemins du Communisme libertaire en Espagne (Divergences, 3 volumes) et co-auteure de ¡A Zaragoza o al charco ! (L’Insomniaque)

En Espagne, lorsque les militaires effectuent leur putsch le 18 juillet 1936 pour mettre fin aux grèves et à l’occupation des terres, les travailleurs se soulèvent, prennent les armes et l’emportent en de nombreuses places. Les patrons s’enfuient ou se cachent. L’économie est reprise en main sans eux : c’est la collectivisation et la mise en place du communisme libertaire.

13h—Focus
SAUVEZ LES ENFANTS !
Avec
Célia Keren, auteure de La cause des enfants. Humanitaire et politique pendant la guerre d’Espagne (1936-1939) (Anamosa)

Durant la guerre civile espagnole, près de 15 000 enfants originaires de la zone républicaine sont envoyés en France. Filles et garçons de 5 à 15 ans environ, ils sont généralement inscrits par leurs parents pour être placés dans des familles d’accueil françaises ou dans des maisons d’enfants créées pour eux. Loin d’être centralisée, cette opération huma- nitaire engage une constellation d’acteurs très divers, et souvent rivaux.

14h-19h—Salon du livre
NOIR ET ROUGE

Les éditions Noir et Rouge nous font l’amitié de déménager de l’impasse Crozatier, où ils organisent régulièrement des salons où bon nombre d’entre nous se retrouvent pour dénicher des ouvrages épuisés ou non, à petit prix toujours. Tout au long de la journée, ils proposeront une grande sélection d’ouvrages d’occasion, consacrés à la Guerre d’Espagne.

14h—Table ronde
AGIR CONTRE LE FRANQUISME
Avec
Pierre-Jean Bourgeat, traducteur de Maquis, histoire des guérillas anti-franquistes de Secundino Serrano (Nouveau Monde éditions)
Frank Mintz, éditeur de Noir et Rouge et auteur de l’appareil critique de La CNT dans la révolution espagnole de José Peirats (Noir & Rouge)
Léa Perrier, auteure d’un mémoire sur Ruedo Ibérico (article à paraître dans la revue Brasero n° 6)

L’opposition à Franco et au franquisme entre 1939 et 1975 a pris différentes formes au fil des années : organisation de maquis, lutte armée, manifestations pacifiques et édition d’ouvrages antifranquistes – entre autres. Malgré les innombrables risques encourus, la résistance s’est organisée, à titre individuel et/ou collectif.

16h—Focus
UN ANARCHISTE PORTUGAIS DANS LA GUERRE D’ESPAGNE
Avec
Victor Pereira, éditeur de Les carnets d’Alberto. De Porto à la guerre d’Espagne d’Alberto Oliveira Martins (Chandeigne)

Sans l’avoir recherché, Alberto Oliveira Martins, né en 1915, participe à la guerre d’Espagne, défend la République, est interné dans un camp du sud de la France puis finit emprisonné à son retour dans son pays d’origine. Son témoignage est rare : alors que des milliers de Portugais ont combattu pendant la guerre d’Espagne, seule une poignée d’entre eux ont écrit sur ce conflit qui a passionné le monde entier.

17h—Table ronde
UNE NOUVELLE APPROCHE HISTORIQUE
Avec
Ariane Miéville, préfacière de Souvenirs d’une exilée espagnole (1936-1975) de María Sesé Sarvisé (Lux)
Pierre Salmon, auteur de Un antifascisme de combat. Armer l’Espagne révolutionnaire 1936-1939 (Éditions du Détour) et co-auteur de La Guerre d’Espagne (1936-1939). La démocratie assassinée (Tallandier)
Mercedes Yusta Rodrigo, auteure de La résistance à l’épreuve du genre (dir.) (PUR) et co-auteure de La Guerre d’Espagne (1936-1939). La démocratie assassinée (Tallandier).

Aujourd’hui, de nombreuses recherches et archives, mais aussi des témoignages, permettent d’écrire une nouvelle histoire de la guerre d’Espagne. Cette histoire dévoile le long travail de sape de la démocratie par les forces réactionnaires et l’extrême droite espagnole, bien avant 1936. Elle montre les mécanismes profonds de la dictature franquiste et se penche enfin sur l’expérience au jour le jour des acteurs de cet épisode majeur du XXe siècle européen.

19h—Vernissage et discussion
L’ART POUR SE RAPPELER : HÉLIOS GOMEZ & SERGE UTGÉ-ROYO
Avec
Caroline Mignot, de l’association Mémoire Graphique-Hélios Gomez
Serge Utge-Royo, chanteur
Que ce soit à travers la peinture, la gravure, la littérature ou encore la chanson, les vaincus de guerre d’Espagne ont maintenu vivace la mémoire d’un conflit sans précédent. Malgré la terrible défaite face à Franco, de nombreux artistes, réfugiés ou non, ont pu défier l’ordre établi et partagé leur histoire. Cette discussion sera précédée d’un hommage à Gabriel Gomez-Plana.

20h—Banquet
AUBERGE ESPAGNOLE

Pour poursuivre les échanges de manière conviviale, tout le monde est invité à ramener un petit quelque chose à grignoter. Car comme vous le savez, les anarchistes ont toujours sur eux « des couteaux pour trancher / le pain de l’Amitié / et des armes rouillées / pour ne pas oublier… » Une buvette sera également tenue par l’équipe de la librairie en soutien à la journée ; nul besoin de ramener à boire donc !

21h—Concert
¡CORO SALVAJE !

Créée pour les 150 ans de la Commune de Paris, la chorale des Brigades Louise Michel nous fait l’honneur de venir chanter un magnifique répertoire de chansons consacrées à la guerre d’Espagne et au mouvement révolutionnaire espagnol ! Et il est, bien évidemment, possible de se joindre à leurs voix, alors à vos carnets de chants !

“Astor Piazzolla a alors été une grande révélation, mais pas que, il nous a aussi initiés à une musique de Buenos Aires qui échappait au chan-chan, une musique triste et douloureuse, idéale pour accompagner n’importe quel poème, qui nous aidait naïvement à affronter le ‘monde’ de nos parents. Au fil des ans, de l’avoir vu dans des clubs, d’avoir entendu divers commentaires, je me figurais Piazzolla comme quelqu’un d’inaccessible, peu sympathique, tourmenté et solitaire. Mais aujourd’hui, un autre portrait se dessine : celui d’un homme de quarante-sept ans, aux cheveux gris soyeux, élégamment vêtu, avec aux lèvres le sourire d’un gamin venant de faire une bêtise.”

En 1968, le journaliste et écrivain Alberto Speratti rencontre Astor Piazzolla, icône absolue de la musique tango. De leurs entretiens naîtra ce livre, pierre angulaire du mythe qui s’est construit autour du compositeur et bandonéoniste de légende.
Entre biographie (précoce, Piazzolla ne disparaîtra qu’en 1992) et autobiographie, se succèdent des épisodes de la vie du musicien narrés par Speratti et d’autres où le compositeur s’exprime à la première personne. Il y livre sans détour ses pensées, ses colères, ses souvenirs, ses influences, mais également sa conception politique et artistique du tango et de l’Argentine. On pénètre alors dans l’univers intérieur de ce compositeur de génie, qui a su revitaliser le tango en proposant des interprétations novatrices aux racines multiples.
Récit de sa polémique télévisée avec le chanteur Jorge Vidal (les deux hommes en viendront aux mains), opinions sur le célèbre bandonéiste et chef d’orchestre Aníbal Troilo, sur les Beatles, Perón ou la grande pédagogue Nadia Boulanger : entre anecdotes et moments d’anthologie, le livre propose une conversation approfondie sur la musique, la société et l’identité argentine. Loin des clichés ou de toute hagiographie, Speratti nous fait entrer dans le monde fascinant du tango, et livre le portrait d’une époque et d’un personnage hors du commun.

D’élégantes lettres inscrites sur l’enseigne d’un commerce, une publicité qui orne le pignon d’un bâtiment au bord d’une nationale, un menu doré à la feuille sur la vitrine d’un restaurant, des étiquettes de grands magasins marquées à la main, le nom d’un artisan trônant fièrement sur le flanc de son véhicule… Qui était à l’origine de tous ces signes invisibles au premier regard à force de se fondre dans nos paysages du quotidien ? Le peintre en lettres !

Ce livre aborde ce métier, qui avait presque disparu, dans toutes ses dimensions : historique, technique et sociale. Au cœur du renouveau de cette pratique en France, Morgane Côme a écumé les bibliothèques, les musées, les ateliers, les bottins, les mémoires…, pour raconter l’histoire de cet artisanat du quotidien. Archives rares, manuels oubliés et témoignages inédits de peintres de tous âges – des anciens, à la parole si précieuse, à la nouvelle génération, en pleine ébullition –, enrichissent un texte qui se penche aussi sur les gestes, les outils, les ressources liés à une pratique où se mêlent savoir-faire manuels et goût pour la lettre.

Voici une traversée érudite et inédite de l’histoire d’un métier bicentenaire, mais bien dans l’air du temps.

----

SOMMAIRE

Avant-propos
Introduction
Chronologie
Les différentes techniques employées pour l’enseigne commerciale
L’enseigne du Moyen Âge à la Révolution française

HISTOIRE

L’émergence et le développement d’un métier (1800-1870)
L’omniprésence de la lettre (1870-1914)
L’entre-deux-guerres (1918-1939)
Focus : Les écoles de peinture décorative
D’un âge d’or à la quasi-disparition de la lettre peinte (1945-2000)
Conclusion

MÉTIER

Les outils
La technique
Glossaire

RENOUVEAU

Introduction
Apprendre les gestes
Balades typographiques
Le dessin de lettres

Panorama de la peinture en lettres actuelle
(Devantures en applique, Vitrines, Dorures sous-verre, Enseignes sur enduit,
Enseignes drapeaux, Stop-trottoirs, Panneaux & ardoises, Grands formats, Véhicules, Signalétique)

Focus : La spontanéité du geste
Focus : la lettre peinte dans le décor
Conclusion
Bibliographie

— -

PROGRAMME DES FESTIVITÉS

SAMEDI 19

Ouverture — Présentation du livre
À 11h — CICP, 21ter, rue Voltaire, Paris 11e
Trois ans de travail réunis en 320 pages, une somme pour un métier dont il fallait raconter la riche histoire, le déclin et le récent renouveau. Présentation du livre par l’auteure Morgane Côme et par Cédric Biagini, des éditions L’échappée.

Exposition de lettres peintes
À partir de 11h — CICP, 21ter, rue Voltaire, Paris 11e
et à la librairie Quilombo, 23 rue Voltaire, Paris 11e
Des supports visuels pour raconter l’histoire et le renouveau de la peinture en lettres : alphabets peints en écoles, showcards de Pierre Tardif, photographies d’archives et de travaux contemporains... donneront à voir une idée de la richesse du métier.

Jam de peintres
À partir de 11h — CICP, 21ter, rue Voltaire, Paris 11e
Chevalets, peintures et supports prêts à l’emploi seront à disposition pour les peintres en lettres présents... et ceux qui veulent essayer ! Des pinceaux seront aussi en action sur la devanture de la librairie Quilombo si la météo est clémente.

Pierre Tardif, une vie de peintre
Démonstrations et discussions
De 14h à 17h — CICP, 21ter, rue Voltaire, Paris 11e
L’inépuisable lettreur québécois en activité depuis 1988 nous fera l’honneur de sa venue. Pierre Tardif est l’un des grands acteurs de la peinture en lettres dans le monde. Il a participé à former la nouvelle génération, et est aujourd’hui l’auteur de l’une des écritures les plus reconnaissables. Décryptage de ses gestes, présentation des outils, des styles de lettres, de la composition. Après une démonstration, Pierre Tardif reviendra en image sur son parcours et sa vie de peintre.

Table ronde Le renouveau d’un métier
De 17h15 à 19h00 — CICP, 21ter, rue Voltaire, Paris 11e
Débat avec une douzaine de peintres en lettres qui façonnent le renouveau du métier. Discussions autour de l’apprentissage, des processus de travail, des enjeux du métier aujourd’hui et de son avenir.

Lettres minutes — Hélène Marian
De 19h15 à 21h15 — CICP, 21ter, rue Voltaire, Paris 11e
Des lettres spontanées, pêchues, audacieuses, vont envahir la salle. La typographe et passionnée de la lettre Hélène Marian lancera la soirée avec sa carriole, ses pinceaux et ses lettrages dictés par le public ! Lettres peintes sur place et à emporter.

Concert — Trotski nautique
De 21h30 à 22h30 — CICP, 21ter, rue Voltaire, Paris 11e
À l’occasion de la parution de la BD de David Snug Retour à la case départ (Nada), l’auteur et son groupe Trotski nautique donneront un concert d’électro minimaliste aux textes décalés.

Bal typographique
À partir de 23h — CICP, 21ter, rue Voltaire, Paris 11e
Dansez condensé ! Faites la Ronde ! Pour clôturer la soirée, un moment de danse expérimentale et visuelle organisé par des complices des Rencontres de Lure, association qui célèbre la lettre depuis 1952.

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE

Balade typographique dans le 11e
De 14h30 à 16h30 — Lieu de départ à venir
10€ sur inscription (à partir du 20 juillet, 20 places)
Balade avec Étienne Renard, du duo prolifique de peintres en lettres parisien Enseignes Brillo. Découverte des lettrages présents dans le quartier de leur atelier et alentours.

Présentation du livre — les écritures de peintres
De 17h à 17h45 — CICP, 21ter, rue Voltaire, Paris 11e
Trois ans de travail réunis en 320 pages, une somme pour un métier dont il fallait raconter la riche histoire, le déclin et le récent renouveau. Présentation du livre par l’auteure Morgane Côme, avec en fil rouge la question des écritures de peintres.

Démonstration — Alaric Garnier
De 17h45 à 19h — CICP, 21ter, rue Voltaire, Paris 11e
Alaric Garnier, dessinateur de caractères et peintre en lettres, a travaillé ses gammes pour trouver sa propre écriture. Démonstration d’affiches peintes à la gouache.

Projection du documentaire Sign Painters
À 20h — CICP, 21ter, rue Voltaire, Paris 11e
Le documentaire fait le portrait d’une dizaine de peintres en lettres aux États-Unis, évoque l’histoire de la pratique et sa quasi-disparition. Le film sorti en 2013, est l’un des moteurs de la mise en lumière du métier et de son renouveau. Sous-titré en français à l’occasion du festival et premières diffusions en France.

Maria Mies, auteure de La Subsistance «  » et d’Écoféminisme, livre dans cette autobiographie les éléments qui ont contribué à sa perspective théorique et à ses nombreux engagements politiques : son enfance dans une famille paysanne en Allemagne de l’Ouest, sa rencontre en Inde avec le féminisme, sa participation dès les années 1960 aux luttes étudiantes, anti-impérialistes et anti-nucléaires ; puis, son implication dans les combats altermondialistes. Ce récit passionnant d’une grande militante féministe donne à voir la construction d’une pensée au contact de son temps et offre une conception de l’action qui mêle la vie, la subsistance et la participation aux affaires communes.

L’Homme moderne a perdu le sens du bonheur. Gorgé des produits falsifiés de la grande industrie, anesthésié par le culte des sensations fortes, rongé par une fièvre d’activité, il en est venu à croire que le plaisir et la joie pouvaient naître de la possession de biens en surabondance, ou de la satisfaction de son besoin maladif de réussite et de renommée.
À rebours de cette tendance de notre civilisation, John Cowper Powys propose une nouvelle conception du bonheur comme acte de la volonté : un exercice de l’esprit par lequel l’attention se concentre sur les sens, dans une attitude réceptive face au monde.
Il s’agit d’écarter de notre conscience nos ennuis et nos tracas pour la focaliser sur ce qui nous relie à la nature, aux animaux, aux plantes, aux nuages, aux roches mêmes, aux mouvements calmes et répétitifs des éléments, jusqu’à atteindre la plénitude, une sensualité pure, extatique et rêveuse.
Dans cet essai aux accents lyriques et révoltés, Powys ne propose pas seulement une critique de notre monde mécanisé, artificialisé et déshumanisé, mais bien l’ébauche d’une nouvelle culture, une nouvelle hiérarchie des valeurs où la contemplation primerait sur l’action, où l’autonomie de l’individu l’emporterait sur l’instinct grégaire.

La revue L’Inventaire publie son numéro annuel et sa seizième livraison – toujours et uniquement imprimée, toujours pour ceux qui rejettent l’injustice sociale et la soumission, la vie mutilée et l’insignifiance, l’irresponsabilité et la laideur que produit la civilisation industrielle avancée. Et parmi eux, à ceux qui n’ont pas renoncé à la discussion argumentée et l’examen critique. Au menu, notamment : relativiser la part du progrès médical dans l’allongement de l’espérance de vie ; raconter et penser une maternité contre la tentation nihiliste, ou un féminisme qui refuse la dépossession ; penser l’inscription de la politique d’extermination nazie dans la modernité industrielle.

« Le propos n’est pas ici de nier absolument les apports de la médecine, mais de critiquer le bien-fondé de son développement illimité : cette perspective de progrès infini ne sert qu’à légitimer la société industrielle dans son ensemble. La fuite en avant médicale ne supprimera ni la mort, ni la souffrance, ni la maladie ; elle crée et créera encore son lot d’effets négatifs (iatrogénie et obstination déraisonnable), et elle ne pourra se poursuivre que sous une forme de plus en plus inégalitaire du fait d’un coût en augmentation et de la fragilité de l’infrastructure industrielle sous-jacente, liée entre autres à la limitation du stock de ressources disponibles. » Louis Chauvelot

Ce que nous défendons, c’est une histoire buissonnière, latérale et frondeuse, qui prend son bien là où il se trouve, et qui avance en toute liberté, dégagée de ces « petites orthodoxies malodorantes qui se disputent aujourd’hui le contrôle de nos esprits », comme l’écrivait jadis le grand Orwell, qui hante ces pages aux côtés du non moins colossal Huxley. Une histoire aussi qui, pour être amoureuse de l’exactitude, n’en est pas moins rêveuse, de ces « rêveries singulières qui dérangent souvent nos rêveries raisonnables », et qui nous font « un devoir de suivre jusqu’au bout les lignes d’aberration qui nous sont familières » (Bachelard).

SOMMAIRE
_

PRÉLIMINAIRES

L’œil de la police
Sébastien Faure et la pédophilie
par Anne Steiner

Loufoqueries
Éva Carrière,
la dame aux ectoplasmes
par Philippe Baudouin

Contre le totalitarisme, pour le socialisme  
« Qui tape sur l’Union Soviétique sert Hitler »
Le PCF complice des Procès de Moscou
par Charles Jacquier

Danse populaire
Salsa sous stéroïdes
Timba, la bande-son des ghettos cubains
par Galaad Wilgos

CAHIER PRÉSENCE

Les irréguliers
Satokata Takahashi
Le samouraï du nationalisme noir américain
par Patrick Marcolini

Femme de combat
Gabrielle Petit
Une affranchie sur toutes les routes
par Anne Steiner

Révolutionnaires du monde
La Guerre sainte de Gragne
par Nedjib Sidi Moussa

CAHIER SUBSTANCE

On arrête (parfois) le progrès  
À bas la civilisation !
Émile Gravelle, pionnier des anarchistes naturiens
par François Jarrige

Insolite  
Auto-crucifixion
par Frédéric Lavignette

CAHIER MARGES

L’écologie avant l’écologie
DH Lawrence
Critique de la civilisation indsutrielle
par Pierre Thiesset

En communauté
Mount Zion
Le royaume de Mathias
par Louis Fraysse

Les dissidents de la modernité  
Utopie antique 
et guerre des paysans en Chine
par Ngo Van
introduction de Charles Reeve

PARCOURS

Parapluie, c’était du Gramsci à l’état pur !
Entretien avec Henri-Jean Enu
par Jil Daniel

CAHIER SENS

Bons caractères
Pour une graphie latine
La lettre selon Enric Crous-Vidal
par Michel Lefebvre

Résister c’est créer
Figures de l’anarcho-punk
Tapage, entre collage et dessin
par Cédric Biagini

Au spectacle vivant
Isabella la Divine
Géniale actrice de l’Italie baroque
par Naly Gérard

En chanson
Moune de Rivel
Créole power
par Jacques Baujard et Alice Guillemard

Luttes de platine
LIP 1973
On fabrique, on vend... des vinyles
par Julien Lucchini

CAHIER PAGES

Les aventuriers du livre
Ruedo Ibérico
Quand l’antifranquisme s’éditait à Paris
par Léa Perrier

Du Spoutnik au Fumetti
La librairie La Robothèque à Nice (1970-1974)
par Denis Chollet

Le grain des mots  
L’anarchisme en version courte
Les nouvelles littéraires dans la presse libertaire
par Vittorio Frigerio

Lectures  
Rubrique coordonnée par Charles Jacquier