Plus de 20 ans avant le Dracula de Bram Stocker, l’auteur irlandais Sheridan Le Fanu a écrit l’un des premiers récits sur les vampires, dans la pure tradition des romans gothiques du XIXe siècle. Carmilla est, sous l’apparence d’une jeune fille mystérieuse et envoûtante, un vampire qui ne jette son dévolu que sur des proies féminines. Une intrigue sensuelle et funeste, décrivant avec une volupté à peine voilée, le désir au féminin.
Une nouvelle traduction vient noircir les pages d’un livre percé de part en part, comme mordu par la créature. Une tranche peinte rouge sang caresse la candeur blanche de la couverture. La mise en page crée une expérience de lecture inédite et exaltante. (Perforation du livre, impression en bichromie, jaspage)