Hendrik Witbooi : Votre paix sera la mort de ma nation

En 1884, le Sud-Ouest africain (actuelle Namibie) est proclamé protectorat allemand.
L’année suivante, le mandataire militaire du Kaiser signe un traité d’alliance avec l’un des principaux peuples de la région (les Hereros). Hendrik Witbooi, chef du peuple Nama qui occupe la partie sud du pays, refuse la protection allemande. En 1893, après l’attaque meurtrière de son camp par les troupes du gouverneur Curt Von François, il se lance dans une intense guérilla, durant laquelle il entretient une correspondance avec ses adversaires et ses alliés.
Les lettres de Witbooi portent la voix d’un chef de guerre avisé et convaincu du bien-fondé de sa résistance. Elles montrent aussi sa clairvoyance face à l’écart entre le discours et les desseins du colonisateur occidental. Les Transparents : des textes émouvants qui portent la marque d’une prise de conscience de soi dans la rencontre avec l’Autre. Des voix subversives encore pour nous parce qu’elles disent ce qui aurait pu être et que nous avons brûlé, parce que l’Occident n’a souvent éprouvé que concupiscence, mépris ou horreur à l’égard du reste du monde.
Lire ces textes, c’est se donner une chance de saisir ce que serait un monde qui écoute ses Transparents et se réconcilie avec eux.