Dans les pages de Miroirs, les morts renaissent, les anonymes retrouvent leurs noms : les hommes qui ont bâti les palais et les temples de leurs maîtres, les femmes ignorées par ceux qui préfèrent ignorer ce qu’ils craignent, le Sud et l’Orient du monde, méprisés par ceux qui préfèrent mépriser ce qu’ils ignorent. Émergent tous les mondes que contient le monde avec leurs perdants, leurs condamnés, leurs fous, leurs oubliés.

Il fallait le talent de conteur d’Eduardo Galeano pour illuminer cette histoire presque universelle de l’humanité. Il fallait son humour, sa tendresse et sa générosité pour rendre visibles tous ces invisibles, et vivantes toutes ces micro-histoires qui font le sel de l’Histoire.