Le Village et le monde
Pour ce nouveau volet des "Étoiles Noires", nous rendrons hommage à Maria Mies à l’occasion de la traduction de son autobiographie Le Village et le Monde. Histoires de ma vie et de mon temps (La Lenteur) - Discussion à partir 20h avec Tsara Hilbold et Chloé Pierre, traductrice et préfacière du livre et Concert de la chorale de Chatôlandön à 21h // dès 20h dans la librairie (23 rue Voltaire, Paris XIe, m° Rue des boulets ou Nation).
À paraître le 2 octobre 2026
Préface de Tsara Hilbold et Chloé Pierre
Traduction de Tsara Hilbold
Maria Mies, auteure de La Subsistance « » et d’Écoféminisme, livre dans cette autobiographie les éléments qui ont contribué à sa perspective théorique et à ses nombreux engagements politiques : son enfance dans une famille paysanne en Allemagne de l’Ouest, sa rencontre en Inde avec le féminisme, sa participation dès les années 1960 aux luttes étudiantes, anti-impérialistes et anti-nucléaires ; puis, son implication dans les combats altermondialistes. Ce récit passionnant d’une grande militante féministe donne à voir la construction d’une pensée au contact de son temps et offre une conception de l’action qui mêle la vie, la subsistance et la participation aux affaires communes.


















