Première coédition entre Le Sabot et Terrasses Éditions, Fille de Vous est le premier roman de Z. Hernandez. Il nous propose une autofiction historique qui rappelle à quel point la France est façonnée par cette guerre civile « d’Algérie » qui ne dit pas son nom. Z. Hernandez raconte les hommes de sa famille qui font et ont été faits par la guerre entre l’Espagne anti-franquiste et l’Algérie en lutte indépendantiste. Mais elle n’a pas le choix d’utiliser ce qu’elle sait le mieux pour le faire : la grammaire des filles des femmes.
Z. Hernandez a grandi sur le plateau Vivarais-Lignon et préfère la burle aux panneaux de la région Auvergne-Rhône-Alpes.